บทสัมภาษณ์ที่เจ้าหญิงไดอานาพูดถึงปัญหาสุขภาพจิตและการแต่งงานของเธอ สร้างความสะเทือนใจให้กับราชวงศ์และสร้างความเห็นอกเห็นใจในหมู่สาธารณชน
บทสัมภาษณ์ของเจ้าหญิงไดอาน่ากับมาร์ติน บาชีร์ทาง BBC เรื่อง “บทสัมภาษณ์เจ้าหญิงแห่งเวลส์” ออกอากาศเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2538 ในสารคดีชุด “พาโนรามา” ถ่ายทำในห้องนั่งเล่นของไดอาน่าที่พระราชวังเคนซิงตัน บทสัมภาษณ์ที่สร้างประวัติศาสตร์สร้างประวัติศาสตร์เพราะวิธีที่ไดอาน่าเปิดเผยอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับชีวิตในฐานะเชื้อพระวงศ์และการแต่งงานของเธอ รวมถึงการที่เธอต่อสู้กับภาวะซึมเศร้าหลังคลอด โรคบูลิเมีย และที่น่าตกใจที่สุดคือความสัมพันธ์ของสามีของเธอกับ คามิลล่า ปาร์คเกอร์ โบว์ลส์.
มันเป็นการระเบิดครั้งสุดท้ายของ ความสัมพันธ์ที่มีปัญหาของชาร์ลส์และไดอาน่า ในปี 2021 การเปิดเผยเกี่ยวกับวิธีหลอกลวงที่บาชีร์ได้รับจากการสัมภาษณ์กลายเป็นข่าวพาดหัว ทำให้ไดอาน่ากลับมาเป็นที่สนใจอีกครั้งหลังจากเสียชีวิตก่อนวัยอันควร 24 ปี และตั้งคำถามใหม่เกี่ยวกับบทบาทของสื่อในชีวิตอันแสนสั้นที่น่าเศร้าของ “เจ้าหญิงของประชาชน”
ไดอาน่าเผยปัญหาสุขภาพจิต
ในการให้สัมภาษณ์ ไดอานากล่าวถึงการขาดการสนับสนุนจากราชวงศ์เมื่อเธอประสบกับภาวะซึมเศร้าหลังคลอดว่า “บางทีฉันอาจจะเป็นคนแรกในครอบครัวนี้ที่เคยเป็นโรคซึมเศร้าหรือเคยร้องไห้อย่างเปิดเผย” เธอ กล่าว. “และเห็นได้ชัดว่ามันน่ากลัว เพราะถ้าคุณไม่เคยเห็นมาก่อน คุณจะสนับสนุนมันได้อย่างไร” เธอกล่าวว่าการต่อสู้ของเธอทำให้เธอถูกคัดออกอย่างรวดเร็ว: “มันทำให้ทุกคนได้รับฉายาใหม่ที่ยอดเยี่ยม: ไดอาน่าไม่มั่นคงและไดอาน่าไม่สมดุลทางจิตใจ และน่าเสียดายที่ดูเหมือนว่าจะติดอยู่”
ไดอาน่ายอมรับว่าตัดขาตัวเองและพูดถึงโรคบูลิเมียของเธออย่างเปิดเผย เธอกล่าวโทษความโศกเศร้าของเธอเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ล้มเหลวของเธอ: “มันเป็นอาการของสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตแต่งงานของฉัน ฉันกำลังร้องให้คนช่วย แต่ให้สัญญาณผิดๆ และผู้คนก็ใช้บูลิเมียของฉันเป็นไม้แขวนเสื้อ: พวกเขา ตัดสินใจว่านั่นคือปัญหา—ไดอาน่าไม่มั่นคง”
น้ำใสใจจริงของเธอคือการปฏิวัติเพื่อราชวงศ์: “ไม่มีใครเคยได้ยินเกี่ยวกับราชวงศ์ที่พูดถึงโรคบูลิเมียหรือการทำร้ายตัวเอง นี่คือไดอาน่าที่ทำลายข้อห้ามในการเปิดเผยที่น่าตกใจเหล่านี้” เคธี่ นิโคล ผู้เขียนThe New Royals Queen Elizabeth’s Legacy and the future of The Crown กล่าว
เธอรู้รึเปล่า? เจ้าหญิงไดอาน่าไม่ใช่สมาชิกราชวงศ์คนแรกที่ใช้โทรทัศน์เพื่อส่งข้อความ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เป็นพระมหากษัตริย์พระองค์แรกที่ถ่ายทอดสดพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของพระองค์ และต่อมา คำปราศรัย ใน วันคริสต์มาส ของพระนางก็ เป็นไปตามคำพูดของพระองค์ คือ “เป็นส่วนตัวและตรงประเด็นมากขึ้น” กับราษฎรของพระองค์ สมเด็จพระราชินียังทรงอนุญาตให้มีกล้องถ่ายภาพพระราชวงศ์สำหรับสารคดีในปี 1969เพื่อพยายามทำให้ดูมีความเกี่ยวข้องกันมากขึ้น
‘มีพวกเราสามคนในการแต่งงาน’
ทั้งชาร์ลส์และไดอาน่าหมั้นกับสื่อมวลชนเกี่ยวกับการล่มสลายของการแต่งงาน ไดอานาเคยให้ข้อมูลกับแอนดรูว์ มอร์ตันเกี่ยวกับชีวประวัติของเขาDiana: Her True Storyและชาร์ลส์สารภาพว่าคบชู้เมื่อโจนาธาน ดิมเบิลบี ผู้เขียนThe Prince of Wales: A Biography ซัก ถาม แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ไดอาน่าเรียกคามิลล่า ปาร์คเกอร์ โบว์ลส์โดยตรงว่าเป็น “บุคคลที่สาม” ในการแต่งงานของเธอ
Diana บอก Bashir ว่า: “การแต่งงานครั้งนี้มีพวกเราสามคน ดังนั้นมันจึงค่อนข้างแออัด” เธอยอมรับว่าเธอมีสัมพันธ์สวาทกับอดีตนายทหารเจมส์ ฮิววิตต์ ซึ่งทำหน้าที่เป็นครูสอนขี่ม้าของเธอและลูกชาย เธอบอกบาชีร์ว่าเธอ “ผิดหวังมาก” เมื่อฮิววิตต์เขียนหนังสือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา เจ้าหญิงใน ความรัก
“มันน่าตกใจเพราะนี่คือไดอาน่าในคำพูดของเธอเอง และสิ่งที่เธอพูดก็ระเบิดออกมาอย่างไม่น่าเชื่อ” Nicholl กล่าว “ไดอาน่าเป็นผู้ควบคุมการเล่าเรื่องต่อหน้ากล้องเป็นครั้งแรก”
อ่านเพิ่มเติม: งานแต่งงานของเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์และเลดี้ไดอาน่ากลายเป็นปรากฏการณ์ระดับโลกได้อย่างไร
ไดอาน่าพูดถึงอนาคตของสามีในฐานะ King Charles III
เมื่อถูกถามว่าชาร์ลส์ต้องการปกครองหรือไม่ ไดอาน่าบอกกับบาชีร์ว่า “มีเรื่องขัดแย้งกับเขาเสมอเมื่อเราพูดถึงเรื่องนี้” และ “การเป็นกษัตริย์จะทำให้หายใจไม่ออกมากขึ้น และเพราะฉันรู้จักตัวละครนี้ ฉันจึง คิดว่างานระดับสูงสุดอย่างที่ฉันเรียกว่าจะนำข้อจำกัดมหาศาลมาสู่เขา และฉันก็ไม่รู้ว่าเขาจะปรับตัวเข้ากับสิ่งนั้นได้หรือไม่”
“การที่เธอแสดงความสงสัยในความสามารถของชาร์ลส์ในการเป็นกษัตริย์ที่ดีนั้นสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อสถาบัน” นิโคลล์กล่าว “มีความสมดุลที่ดีระหว่างการใช้ทีวีเป็นสื่อกลางเพื่อผลประโยชน์ของราชวงศ์ และการไม่ปล่อยให้แสงสว่างจ้าเกินไปเข้ามาครอบงำความลึกลับของราชาธิปไตย”
Fallout จากบทสัมภาษณ์ BBC ของไดอาน่า
แม้ว่าชาร์ลส์และไดอาน่าจะแยก ทางกัน ตั้งแต่ปี 2535 แต่การสัมภาษณ์ของบีบีซีในปี 2538 ก็เป็นจุดจบของการแต่งงาน “มีทั้งเรื่องส่วนตัวและเรื่องการเมือง” แคโรลีน แฮร์ริส นักประวัติศาสตร์ นักเขียน และผู้วิจารณ์ราชวงศ์กล่าว “ในระดับส่วนตัว มีความตึงเครียดกับหลานชายของราชินีวิลเลียมส์และแฮร์รี่ ในระดับการเมือง ไดอานากำลังวิจารณ์ความเหมาะสมของชาร์ลส์ที่จะเป็นกษัตริย์”
หนึ่งเดือนหลังจากถ่ายทำสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรง ส่งจดหมายถึงชาร์ลส์และไดอานาเพื่อขอให้ทั้งคู่ยุติการหย่าร้าง “พระราชินีทรงมองเห็นความเสียหายที่ก่อขึ้นต่อสถาบันพระมหากษัตริย์ในฐานะสถาบัน เป็นกรณีที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงให้ความสำคัญกับชื่อเสียงและการรักษาสถาบันกษัตริย์ไว้เหนือสิ่งอื่นใด” Nicholl กล่าว
นอกจากนี้ยังทำให้ครอบครัวของไดอาน่าและคนใกล้ชิดของเธอเสียใจอย่างสุดซึ้ง รวมถึงเจ้าชายวิลเลียมด้วย “นี่เป็นหนึ่งในไม่กี่ครั้งที่เธอเลิกรากับวิลเลียม” Nicholl กล่าว ในปี 2021 เจ้าชายวิลเลียมออกแถลงการณ์ต่อสาธารณชนเกี่ยวกับการให้สัมภาษณ์ โดยกล่าวว่า “มันมีส่วนสำคัญที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่ของฉันแย่ลง และตั้งแต่นั้นมาก็ทำร้ายคนอื่นอีกนับไม่ถ้วน” เขาขอให้ไม่ออกอากาศอีก
อ่านเพิ่มเติม: ‘Annus Horribilis’: ทำไม Queen Elizabeth II ถึงเรียกปี 1992 ว่าเป็นปีที่น่ากลัว
Bashir ใช้ ‘วิธีการหลอกลวง’ เพื่อขอรับการสัมภาษณ์
การสัมภาษณ์ดำเนินการอย่างเป็นความลับขั้นสูงสุด โดยมีการลักลอบนำอุปกรณ์ต่างๆเข้าไปในวังเคนซิงตัน และคณะกรรมการบริหารของบีบีซีก็ปิดเป็นความ ลับ เกี่ยวกับการวางแผนและการดำเนินการ ในปี 2020 BBC ได้จ้างผู้พิพากษา Lord Dyson เพื่อทำการสอบสวนข้อกล่าวหาที่ว่า Bashir หลอกลวง Diana เพื่อให้ได้รับการสัมภาษณ์ รายงานของ Dysonพบว่า Bashir ใช้ “วิธีการหลอกลวง” เพื่อให้ไดอาน่าไว้วางใจ รวมถึงการปลอมใบแจ้งยอดธนาคารที่ทำให้เธอหวาดระแวงว่าเธออยู่ภายใต้การสอดส่อง: “ไดอาน่าได้รับการสนับสนุนให้เชื่อว่าพระราชวังกำลังติดตามการสนทนาและการเคลื่อนไหวของเธออย่างระมัดระวัง” กล่าว แฮร์ริส.
ในปี 2021 เจ้าชายวิลเลียมทรงประณามวิธีการสัมภาษณ์โดยกล่าวว่า “ความล้มเหลวของ BBC มีส่วนสำคัญต่อความกลัว ความหวาดระแวง และความโดดเดี่ยวของเธอ ซึ่งฉันจำได้จากช่วงปีสุดท้ายที่อยู่กับเธอ”
“แม้ว่าเธออยากจะพูดอยู่เสมอ แต่วิธีการที่ Bashir ใช้ในการสัมภาษณ์กลับเป็นสิ่งที่น่าอดสูจนต้องคำนึงถึงการกระทำของเขาด้วย” Nicholl กล่าว “เราไม่รู้ว่าความกลัวที่เขาปลูกฝังในตัวเธอทำให้เธอต้องสัมภาษณ์มากเพียงใด หรือว่าเธอจะไปได้ไกลแค่ไหนหากเธอไม่ถูกหลอก นั่นคือคำถามใหญ่”
ไดอานาเสียชีวิตในอุบัติเหตุรถชนเพียงสองปีหลังจากให้สัมภาษณ์กับบีบีซี ทำให้คำพูดของเธอยิ่งใหญ่ขึ้นในการรำลึกถึง “เจ้าหญิงของประชาชน”
“ไดอาน่าสามารถเชื่อมต่อกับสาธารณชนได้เนื่องจากการผสมผสานระหว่างความเย้ายวนใจและความเปราะบาง” แฮร์ริสกล่าว “เหตุผลหนึ่งที่หลายคนรู้สึกว่ามีความสัมพันธ์กับไดอาน่าก็คือพวกเขารู้สึกราวกับว่ารู้จักเธอเพราะเธอพูดถึงความท้าทายที่เธอเผชิญอย่างเปิดเผย”โดย
เจสสิก้า เพียร์ซ โรตอนดี เป็นผู้เขียนหนังสือWhat We Inherit: A Secret War and a Family’s Search for Answers
